Expo 58 seen through the eyes of film-makers who record their times with the fascination of the contemporary observer. The main focus is on the Atomium, the symbol of Expo 58, and also widely symbolic of the new atomic age. On this dvd 10 films by Paul Flon, Gaston Schoukens, amateur filmer Maurice Lefèvre and a whole series of anonymous film-makers. The articles in the book by Marc Reynebeau, Diane Hennebert, Rika Demets, Mil De Kooning and Johanna Kint provide the necessary background and context to the films on the dvd.

—

L’Expo 58 à travers le regard de contemporains qui ont observé et filmé avec fascination leur époque. Au coeur des images, l’Atomium, symbole de l’Expo 58 mais aussi de la nouvelle ère atomique. Le DVD propose 10 reportages et documentaires des cinéastes Paul Flon, Gaston Schoukens ou encore de cinéastes amateurs tels que Maurice Lefèvre, à côté de contributions d’autres réalisateurs restés anonymes. Dans le livret, des contributions de Marc Reynebeau, Diane Hennebert, Rika Demets, Mil De Kooning et Johanna Kint commentent et replacent les films du DVD dans leur contexte.

—

Expo 58 door de ogen van filmmakers die met beide benen in hun tijd staan en erover rapporteren vanuit hun fascinatie van toen. Centraal staat het Atomium, het symbool van de Expo 58, tevens het symbool van de nieuwe ‘atoomtijd’. Op deze dvd 10 reportages en documentaire films van Paul Flon, Gaston Schoukens, amateur filmer Maurice Lefèvre en een hele reeks anoniem gebleven onbekende cineasten. In het boekgedeelte geven bijdragen van Marc Reynebeau, Diane Hennebert, Rika Demets, Mil De Kooning en Johanna Kint de duiding en achtergrond bij de films op de dvd.